Results for 'i tēnei rā'
He aha koe i tae tōmuri ai i tēnei rā?
Why did you arrive late today?
Why did? - He aha... i... ai?
Kei te hoki ia ki te mahi i tēnei rā.
I am returning to work today.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te
I mutu tōmua tātou i tēnei rā.
We finished early today.
Simple sentences: past tense - i
I pēnei anō te tītere o te moana inanahi nei i tēnei rā.
The sea yesterday was as rough as it is today.
Simple sentences: past tense - i
Kāti, he aha tā kōrua mahi i tēnei rā, e moko?
So, what are you two doing today, my grandchild?
What are you doing? - He aha tāu mahi?
Nā wai tō kai i whakarite i tēnei rā?
Who was the one who prepared food today?
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nā wai tō kawhe i whakarite i tēnei rā?
Who was the one who made your coffee today?
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Kei te aha koe i tēnei rā?
What are you doing today?
What is happening at the moment? - kei te aha?
Tēnā koutou kua hui mai nei i tēnei rā!
Greetings to you who are gathered here on this day!
Towards - mai
I tēnei rā ka pai te kai.
Today the food is good.
Ka rongo ahau i tētahi waiata pai i tēnei rā.
I heard a nice song today.
E kore e ua i tēnei rā.
It isn't going to rain today.
I tēnei rā, kāore au i te haere.
Today, I am not going.
Atu i tēnei rā, e kore au e inu.
From today, I will never drink.
Ko ngā iwi katoa o te ao kua huihui mai i tēnei rā.
All the peoples of the world have gathered here today.
He horoi i te whare taku mahi i tēnei rā.
My job is to clean the house this day.
Kei te māuiui a Hēmi i tēnei rā.
Hēmi is sick today.
Kāore he mahi kāinga i tēnei rā.
There's no homework today.
I tēnei rā, he maha ngā pūhera i hokona e au.
Today I bought many parcels.
Kāore he wā i tēnei rā, nō reira āpōpō tātou kōrero ai.
There’s no time today, so we’ll talk tomorrow.
I mōhio ahau e haere mai ana koe i tēnei rā.
I knew you would come today.
Pēhea koe i tēnei rā?
How are you today?
Tēnā tātou kua huihui mai nei i tēnei rā.
Thanks for coming today.
Kua ako koe i tēnei rā?
Did you learn anything today?
Kei te pēhea koe i tēnei rā?
How are you today?
He aha tā koutou mahi i te kura i tēnei rā?
What did you guys get up to at school today?
Kia ora koutou i runga i ngā āhuatanga i hui mai ai tātou ki konei i tēnei rā.
Good wishes to you all concerning the matters for which we are assembled here today.
Tokohia ō rātou kaikōrero i tēnei rā?
How many speakers have they got today?
Ko Tania te kaitiaki matua i tēnei rā.
Tania is the main caregiver today.
He whakahaere wānanga te mahi a te ratonga hauora Māori tūmatanui, a Hāpai Te Hauora ki Rotorua i tēnei rā ki te kōkiri i te kaupapa me te whakaaro, mā te reo hoki e ora ake ai ngā hapori.
Today Māori public health provider Hāpai Te Hauora hosted a symposium in Rotorua to advance the idea and says this could also be a factor in creating healthier communities.
